židinys vertimas angliškai: židinys - 1. hearth ; namų ž. prk. home; the fireside; kultūros ž. prk. centre of culture;2. (šaltinis) hotbed, seat, breeding ground; nidus (pl nidi ) moksl.; žemės drebėjimo ž. seismic focus/centre; karo ž. hotbed of war; agresijos ž. seat, arba breeding ground, of aggression; pasipriešinimo ž. kar. centre of resistance ;3. (ugniakuras) fire-place; 4. fiz. focus