adata vertimas angliškai: adata - 1. needle; adatos auselė/skylutė eye of a needle ; aštrus kaip a. sharp as a needle; 2. šnek. (injekcija) injection; iš adatos vežimą priskaldyti make mountains out of mole-hills; sėdėti, stovėti kaip ant adatų be on pins and needles ; be on thorns, be on tenter-hooks